| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | この投稿は、以下の日時からソーシャルメディアに共有されます。 | Details | |
|
This post will be shared into your social media from この投稿は、以下の日時からソーシャルメディアに共有されます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | この投稿は正常に編集されました。 | Details | |
| This post is blocked by %1 | この投稿は%1$sによってブロックされています | Details | |
|
This post is blocked by %1
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
この投稿は%1$sによってブロックされています
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | このネットワーク接続は、他のユーザーにもまだ割り当てられています。 | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. このネットワーク接続は、他のユーザーにもまだ割り当てられています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | 仕組みは次のとおりです： | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | これはサイト/ブログのグローバルシステム設定であり、管理者権限を持つユーザーのみが編集できます。 | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. これはサイト/ブログのグローバルシステム設定であり、管理者権限を持つユーザーのみが編集できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | これはブログのグローバル機能であり、管理者権限を持つユーザーのみが編集できます。 | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. これはブログのグローバル機能であり、管理者権限を持つユーザーのみが編集できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | このエントリは正常に削除されました。 | Details | |
|
This entry was removed successfully. このエントリは正常に削除されました。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | このエントリは削除できませんでした。あなたのものではありません！ | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! このエントリは削除できませんでした。あなたのものではありません！
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | この接続は、このユーザーにすでに割り当てられています。 | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. この接続は、このユーザーにすでに割り当てられています。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | これにより、いつでもネットワークの選択を調整し、「ネットワーク選択を保存」をクリックして保存できます。 | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". これにより、いつでもネットワークの選択を調整し、「ネットワーク選択を保存」をクリックして保存できます。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | PR-Gatewayでメッセージを公開する際、このサービスには料金が発生する場合があります。プレスリリースを送信した後は、取り消しできません。今すぐプレスリリースを公開しますか？ | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? PR-Gatewayでメッセージを公開する際、このサービスには料金が発生する場合があります。プレスリリースを送信した後は、取り消しできません。今すぐプレスリリースを公開しますか？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | このWordPressの投稿または固定ページには、すでに保存された下書きがあります。新しい下書きを保存すると、古い下書きが上書きされます。本当に下書きを上書きしてもよいですか ? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? このWordPressの投稿または固定ページには、すでに保存された下書きがあります。新しい下書きを保存すると、古い下書きが上書きされます。本当に下書きを上書きしてもよいですか ?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | 選択したネットワークコレクションにソーシャルネットワークアカウントが割り当てられていません。少なくとも1つのソーシャルネットワークアカウントを割り当てるか、別のネットワークコレクションを選択してください。 | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. 選択したネットワークコレクションにソーシャルネットワークアカウントが割り当てられていません。少なくとも1つのソーシャルネットワークアカウントを割り当てるか、別のネットワークコレクションを選択してください。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | 接続を割り当てられる他のユーザーはいません。 | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. 接続を割り当てられる他のユーザーはいません。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as