GlotPress

Translation of Blog2social: Icelandic

Filter ↓ Sort ↓ All (1,262) Translated (1,244) Untranslated (6) Waiting (12) Fuzzy (0) Warnings (12)
1 5 6 7 8 9 85
Prio Original string Translation
You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". Þú getur vistað núverandi netval. Þetta netval verður hlaðið sjálfkrafa næst þegar þú opnar ritil samfélagsmiðlafærslu í gegnum „Síða og blogg innihald“ ->„Deila á samfélagsmiðlum“ eða „Samfélagsmiðlafærslur“ ->„Sérsníða og tímasetja“. Details

You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule".

Þú getur vistað núverandi netval. Þetta netval verður hlaðið sjálfkrafa næst þegar þú opnar ritil samfélagsmiðlafærslu í gegnum „Síða og blogg innihald“ ->„Deila á samfélagsmiðlum“ eða „Samfélagsmiðlafærslur“ ->„Sérsníða og tímasetja“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 10:17:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/ship.php:356
Priority:
normal
More links:
You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. Þú getur deilt færslunni þinni aftur í öðrum tilgangi, eða deilt á öðru neti, sniði, síðu eða hópi, með öðrum athugasemdum eða myndum, eða ef þú vilt deila myndum úr bloggfærslunni þinni eingöngu á myndanet, eða deila þeim aftur á öðrum tíma. Þú getur breytt athugasemdum og myndum til að búa til fleiri útgáfur af samfélagsmiðlafærslum þínum til að deila oftar án þess að endurtaka sömu skilaboðin. Hvað sem þú kýst að gera til að deila færslunni aftur, geturðu einfaldlega smellt á „Deila þessari færslu aftur“ og þú verður leiddur á forskoðunarsíðu þar sem þú getur valið netin þín og breytt texta, athugasemdum eða myndum samkvæmt núverandi deilingarstillingum þínum. Details

You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences.

Þú getur deilt færslunni þinni aftur í öðrum tilgangi, eða deilt á öðru neti, sniði, síðu eða hópi, með öðrum athugasemdum eða myndum, eða ef þú vilt deila myndum úr bloggfærslunni þinni eingöngu á myndanet, eða deila þeim aftur á öðrum tíma. Þú getur breytt athugasemdum og myndum til að búa til fleiri útgáfur af samfélagsmiðlafærslum þínum til að deila oftar án þess að endurtaka sömu skilaboðin. Hvað sem þú kýst að gera til að deila færslunni aftur, geturðu einfaldlega smellt á „Deila þessari færslu aftur“ og þú verður leiddur á forskoðunarsíðu þar sem þú getur valið netin þín og breytt texta, athugasemdum eða myndum samkvæmt núverandi deilingarstillingum þínum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 10:17:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/ship.php:322
Priority:
normal
More links:
You can only share the connection with blog users who use the same license as you. Þú getur aðeins deilt tengingunni með bloggnotendum sem nota sama leyfi og þú. Details

You can only share the connection with blog users who use the same license as you.

Þú getur aðeins deilt tengingunni með bloggnotendum sem nota sama leyfi og þú.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:53:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:544
Priority:
normal
More links:
You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. Þú getur nú fylgst með frammistöðu færslna þinna fyrir Facebook og Twitter beint í Blog2Social. Með þessum samfélagsmiðlamælingum geturðu greint frammistöðu samfélagsmiðlafærslna sem þú deildir með Blog2Social. Notaðu það til að hámarka samfélagsmiðlastefnu þína til að ná til áhorfenda þinna og fá betri árangur fyrir samfélagsmiðlafærslurnar þínar. Details

You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts.

Þú getur nú fylgst með frammistöðu færslna þinna fyrir Facebook og Twitter beint í Blog2Social. Með þessum samfélagsmiðlamælingum geturðu greint frammistöðu samfélagsmiðlafærslna sem þú deildir með Blog2Social. Notaðu það til að hámarka samfélagsmiðlastefnu þína til að ná til áhorfenda þinna og fá betri árangur fyrir samfélagsmiðlafærslurnar þínar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:53:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/metrics.php:236
Priority:
normal
More links:
You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! Þú getur nú fylgst með frammistöðu færslna þinna beint í Blog2Social, byrjað á Facebook og Twitter, auk annarra netkerfa sem koma síðar. Og þú getur prófað það eingöngu og ókeypis! Details

You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free!

Þú getur nú fylgst með frammistöðu færslna þinna beint í Blog2Social, byrjað á Facebook og Twitter, auk annarra netkerfa sem koma síðar. Og þú getur prófað það eingöngu og ókeypis!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:53:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/metrics.php:197
Priority:
normal
More links:
You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! Þú getur nú fylgst með frammistöðu færslunnar þinnar beint í Blog2Social, og þú getur prófað það eingöngu og ókeypis! Details

You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free!

Þú getur nú fylgst með frammistöðu færslunnar þinnar beint í Blog2Social, og þú getur prófað það eingöngu og ókeypis!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:53:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:538
  • views/b2s/html/header.php:576
Priority:
normal
More links:
You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. Þú getur alltaf breytt fyrirfram skilgreindum tímum í forskoðunarritlinum fyrir hvaða færslu eða net sem er og vistað nýju stillingarnar þínar sem sjálfgefnar fyrir framtíðarnotkun. Details

You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use.

Þú getur alltaf breytt fyrirfram skilgreindum tímum í forskoðunarritlinum fyrir hvaða færslu eða net sem er og vistað nýju stillingarnar þínar sem sjálfgefnar fyrir framtíðarnotkun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:53:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:250
Priority:
normal
More links:
You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: Þú getur einnig keypt viðbótarhópa og vefsvæði sem viðbót við virka Blog2Social Premium Pro eða Premium Business leyfið þitt: Details

You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license:

Þú getur einnig keypt viðbótarhópa og vefsvæði sem viðbót við virka Blog2Social Premium Pro eða Premium Business leyfið þitt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:53:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:722
Priority:
normal
More links:
You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. Þú getur einnig stillt þín eigin sérsniðnu tímastillingar fyrir hverja samfélagsmiðlatengingu til að birta efnið þitt á samfélagsmiðlum þegar fylgjendur þínir eru á netinu. Með því að stilla sérsniðna áætlun fyrir krossbirtingu á öllum netkerfum þínum geturðu sett upp skilvirka birtingaráætlun á samfélagsmiðlum til að ná til eins margra fylgjenda og mögulegt er. Details

You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible.

Þú getur einnig stillt þín eigin sérsniðnu tímastillingar fyrir hverja samfélagsmiðlatengingu til að birta efnið þitt á samfélagsmiðlum þegar fylgjendur þínir eru á netinu. Með því að stilla sérsniðna áætlun fyrir krossbirtingu á öllum netkerfum þínum geturðu sett upp skilvirka birtingaráætlun á samfélagsmiðlum til að ná til eins margra fylgjenda og mögulegt er.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:53:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:246
Priority:
normal
More links:
You are sure, you want to delete entries from the scheduling? Ertu viss um að þú viljir eyða færslum úr tímasetningunni? Details

You are sure, you want to delete entries from the scheduling?

Ertu viss um að þú viljir eyða færslum úr tímasetningunni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:53:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/post.sched.php:104
  • views/b2s/repost.php:107
Priority:
normal
More links:
You are sure, you want to delete entries from the reporting? Ertu viss um að þú viljir eyða færslum úr skýrslugerðinni? Details

You are sure, you want to delete entries from the reporting?

Ertu viss um að þú viljir eyða færslum úr skýrslugerðinni?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:53:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/metrics.php:176
  • views/b2s/post.notice.php:89
  • views/b2s/post.publish.php:86
  • views/b2s/widgets/posts.php:61
Priority:
normal
More links:
You are signed out of PR-Gateway! Þú ert skráð/ur út úr PR-Gateway! Details

You are signed out of PR-Gateway!

Þú ert skráð/ur út úr PR-Gateway!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:53:58
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/prg/html/header.php:8
Priority:
normal
More links:
You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. Þú ert núna að deila þessari færslu sem myndfærslu. Breytingar á titil- og lýsingar Meta Tag breytum verða aðeins studdar fyrir tengilfærslusnið. Vinsamlegast breyttu færslusniðinu þínu í tengilfærslu til að gera einstakar breytingar á titli og lýsingu fyrir forskoðun færslunnar þinnar. Details

You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview.

Þú ert núna að deila þessari færslu sem myndfærslu. Breytingar á titil- og lýsingar Meta Tag breytum verða aðeins studdar fyrir tengilfærslusnið. Vinsamlegast breyttu færslusniðinu þínu í tengilfærslu til að gera einstakar breytingar á titli og lýsingu fyrir forskoðun færslunnar þinnar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:602
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium Já, ég vil uppfæra í Blog2Social Premium Details

Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium

Já, ég vil uppfæra í Blog2Social Premium
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:331
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free Já, ég vil prófa Blog2Social Premium ókeypis í 30 daga Details

Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free

Já, ég vil prófa Blog2Social Premium ókeypis í 30 daga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:19:55
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:290
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 85

Export as