| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Þessi færsla verður deilt á samfélagsmiðla þína frá | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Þessi færsla verður deilt á samfélagsmiðla þína frá
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Þessi færsla var breytt með góðum árangri. | Details | |
|
This post was edited successfully. Þessi færsla var breytt með góðum árangri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Þessi færsla er læst af %1 | Details | |
| This network connection is still assigned to other users. | Þessi nettenging er enn úthlutað til annarra notenda. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Þessi nettenging er enn úthlutað til annarra notenda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Svona virkar það: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Þetta er alþjóðleg kerfisstilling fyrir vefsíðuna / bloggið þitt, sem aðeins notendur með stjórnandaréttindi geta breytt. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Þetta er alþjóðleg kerfisstilling fyrir vefsíðuna / bloggið þitt, sem aðeins notendur með stjórnandaréttindi geta breytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Þetta er alþjóðlegur eiginleiki fyrir bloggið þitt, sem aðeins notendur með stjórnandaréttindi geta breytt. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Þetta er alþjóðlegur eiginleiki fyrir bloggið þitt, sem aðeins notendur með stjórnandaréttindi geta breytt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Þessi færsla var fjarlægð með góðum árangri. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Þessi færsla var fjarlægð með góðum árangri.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Ekki tókst að fjarlægja þessa færslu. Hún er ekki þín! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Ekki tókst að fjarlægja þessa færslu. Hún er ekki þín!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Þessi tenging hefur þegar verið úthlutað til þessa notanda. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Þessi tenging hefur þegar verið úthlutað til þessa notanda.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Þetta gerir þér kleift að stilla netvalið þitt hvenær sem er og vista það með því að smella á „Vista netval“. | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Þetta gerir þér kleift að stilla netvalið þitt hvenær sem er og vista það með því að smella á „Vista netval“.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Það kann að vera gjald fyrir þessa þjónustu þegar skilaboðin þín eru birt með PR-Gateway. Þegar fréttatilkynningin þín hefur verið send, er ekki hægt að draga hana til baka. Viltu að fréttatilkynningin þín verði birt núna? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Það kann að vera gjald fyrir þessa þjónustu þegar skilaboðin þín eru birt með PR-Gateway. Þegar fréttatilkynningin þín hefur verið send, er ekki hægt að draga hana til baka. Viltu að fréttatilkynningin þín verði birt núna?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Það er nú þegar til vistað drög fyrir þessa WordPress færslu eða síðu. Ef þú vistar ný drög munu þau skrifa yfir gömlu drögin. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir drögin þín? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Það er nú þegar til vistað drög fyrir þessa WordPress færslu eða síðu. Ef þú vistar ný drög munu þau skrifa yfir gömlu drögin. Ertu viss um að þú viljir skrifa yfir drögin þín?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Það eru engir samfélagsmiðlareikningar úthlutaðir á valið netasafn þitt. Vinsamlegast úthlutaðu að minnsta kosti einum samfélagsmiðlareikningi eða veldu annað netasafn. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Það eru engir samfélagsmiðlareikningar úthlutaðir á valið netasafn þitt. Vinsamlegast úthlutaðu að minnsta kosti einum samfélagsmiðlareikningi eða veldu annað netasafn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Það eru engir aðrir notendur sem hægt er að úthluta tengingunni á. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Það eru engir aðrir notendur sem hægt er að úthluta tengingunni á.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as