| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Thèid am post seo a cho-roinn air na meadhanan sòisealta agad bho | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Thèid am post seo a cho-roinn air na meadhanan sòisealta agad bho
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Chaidh am post seo a dheasachadh gu soirbheachail. | Details | |
|
This post was edited successfully. Chaidh am post seo a dheasachadh gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Tha am post seo air a bhacadh le %1$s | Details | |
|
This post is blocked by %1
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Tha am post seo air a bhacadh le %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | Tha an ceangal lìonraidh seo fhathast air a shònrachadh do luchd-cleachdaidh eile. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Tha an ceangal lìonraidh seo fhathast air a shònrachadh do luchd-cleachdaidh eile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Seo mar a tha e ag obair: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | ’S e suidheachadh siostam cruinneil a tha seo airson do làrach-lìn / blog, a dh’fhaodas a bhith air a dheasachadh a-mhàin le luchd-cleachdaidh le còraichean rianachd. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. ’S e suidheachadh siostam cruinneil a tha seo airson do làrach-lìn / blog, a dh’fhaodas a bhith air a dheasachadh a-mhàin le luchd-cleachdaidh le còraichean rianachd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | ’S e feart cruinneil a tha seo airson do bhlog, a dh’fhaodas a bhith air a dheasachadh a-mhàin le luchd-cleachdaidh le còraichean rianachd. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. ’S e feart cruinneil a tha seo airson do bhlog, a dh’fhaodas a bhith air a dheasachadh a-mhàin le luchd-cleachdaidh le còraichean rianachd.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Chaidh an inntrigeadh seo a thoirt air falbh gu soirbheachail. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Chaidh an inntrigeadh seo a thoirt air falbh gu soirbheachail.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Cha b’ urrainnear an inntrigeadh seo a thoirt air falbh. Chan e thusa a th’ ann! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Cha b’ urrainnear an inntrigeadh seo a thoirt air falbh. Chan e thusa a th’ ann!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Chaidh an ceangal seo a shònrachadh don chleachdaiche seo mar-thà. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Chaidh an ceangal seo a shònrachadh don chleachdaiche seo mar-thà.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Leigidh seo leat an taghadh lìonraidh agad atharrachadh aig àm sam bith agus a shàbhaladh le bhith a’ briogadh air “Sàbhail taghadh lìonraidh”. | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Leigidh seo leat an taghadh lìonraidh agad atharrachadh aig àm sam bith agus a shàbhaladh le bhith a’ briogadh air “Sàbhail taghadh lìonraidh”.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Dh’fhaodadh gum bi cìs airson na seirbheis seo nuair a bhios tu a’ foillseachadh do theachdaireachd le PR-Gateway. Cho luath ‘s a thèid do bhrath-naidheachd a chuir, chan urrainnear a tharraing air ais tuilleadh. A bheil thu airson gun tèid do bhrath-naidheachd fhoillseachadh a-nis? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Dh’fhaodadh gum bi cìs airson na seirbheis seo nuair a bhios tu a’ foillseachadh do theachdaireachd le PR-Gateway. Cho luath ‘s a thèid do bhrath-naidheachd a chuir, chan urrainnear a tharraing air ais tuilleadh. A bheil thu airson gun tèid do bhrath-naidheachd fhoillseachadh a-nis?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Tha dreachd sàbhalaidh ann mar-thà airson a’ phuist no duilleag WordPress seo. Ma shàbhaileas tu dreachd ùr, sgrìobhaidh e thairis air an t-seann dreachd. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson do dhreachd a sgrìobhadh thairis? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Tha dreachd sàbhalaidh ann mar-thà airson a’ phuist no duilleag WordPress seo. Ma shàbhaileas tu dreachd ùr, sgrìobhaidh e thairis air an t-seann dreachd. A bheil thu cinnteach gu bheil thu airson do dhreachd a sgrìobhadh thairis?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Chan eil cunntasan lìonra sòisealta sam bith air an sònrachadh don chruinneachadh lìonra a thagh thu. Feuch gun sònraich thu co-dhiù aon chunntas lìonra sòisealta no tagh cruinneachadh lìonra eile. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Chan eil cunntasan lìonra sòisealta sam bith air an sònrachadh don chruinneachadh lìonra a thagh thu. Feuch gun sònraich thu co-dhiù aon chunntas lìonra sòisealta no tagh cruinneachadh lìonra eile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Chan eil luchd-cleachdaidh eile ann ris am faodar an ceangal a shònrachadh. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Chan eil luchd-cleachdaidh eile ann ris am faodar an ceangal a shònrachadh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as