| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | Taispeánann formáid an phoist nasc teideal an phoist, seoladh an naisc, agus an chéad abairt nó dhó den phost. Scanann na líonraí an fhaisnéis seo ó do META nó OpenGraph. TABHAIR FAOI DEARA: Más mian leat go dtaispeánfaidh do phoist nasc an íomhá roghnaithe ó eagarthóir réamhamhairc Blog2Social, déan cinnte go bhfuil na Clibeanna Meán Sóisialta do Facebook agus Twitter gníomhachtaithe agat i do shocruithe Blog2Social. Gheobhaidh tú na socruithe seo sa chluaisín "Meiteashonraí Sóisialta". Mura roghnaíonn tú íomhá phoist ar leith, taispeánann roinnt líonraí an chéad íomhá a aimsítear ar do leathanach. Naiscíonn an íomhá le do phost blag. | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. Taispeánann formáid an phoist nasc teideal an phoist, seoladh an naisc, agus an chéad abairt nó dhó den phost. Scanann na líonraí an fhaisnéis seo ó do META nó OpenGraph. TABHAIR FAOI DEARA: Más mian leat go dtaispeánfaidh do phoist nasc an íomhá roghnaithe ó eagarthóir réamhamhairc Blog2Social, déan cinnte go bhfuil na Clibeanna Meán Sóisialta do Facebook agus Twitter gníomhachtaithe agat i do shocruithe Blog2Social. Gheobhaidh tú na socruithe seo sa chluaisín "Meiteashonraí Sóisialta". Mura roghnaíonn tú íomhá phoist ar leith, taispeánann roinnt líonraí an chéad íomhá a aimsítear ar do leathanach. Naiscíonn an íomhá le do phost blag.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | Tá an ceadúnas gníomhachtaithe go rathúil. | Details | |
|
The license has been successfully activated. Tá an ceadúnas gníomhachtaithe go rathúil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | Ceadaítear na cineálacha comhaid íomhá .jpg agus .png. Bain triail as ceann eile. | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. Ceadaítear na cineálacha comhaid íomhá .jpg agus .png. Bain triail as ceann eile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | Athrófar an íomhá | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | Beidh an réamhamharc íomhá gearrtha go huathoibríoch le go n-oirfidh sé do leagan amach réamhshocraithe Instagram do do líne ama Instagram. Taispeánfar an íomhá gan ghearradh nuair a osclaíonn tú an leathanach réamhamhairc do do phost Instagram. | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. Beidh an réamhamharc íomhá gearrtha go huathoibríoch le go n-oirfidh sé do leagan amach réamhshocraithe Instagram do do líne ama Instagram. Taispeánfar an íomhá gan ghearradh nuair a osclaíonn tú an leathanach réamhamhairc do do phost Instagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | An Ceannlíne... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | Ní féidir an triail saor in aisce a thosú. Tá an blag seo cláraithe cheana féin don triail saor in aisce. | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. Ní féidir an triail saor in aisce a thosú. Tá an blag seo cláraithe cheana féin don triail saor in aisce.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | Is é an chéad chéim ná post meán sóisialta a chruthú agus a roinnt ar mhaith leat na méadrachtaí a rianú. Is féidir leat poist, leathanaigh agus táirgí WordPress, poist allmhairithe chomh maith le "Poist Meán Sóisialta" comhdhéanta de nasc, físeán, íomhá nó téacs a roinnt. Tar éis 24 uair an chloig, is féidir leat na chéad mhéadrachtaí den phost a sheiceáil faoin roghchlár "Méadrachtaí Meán Sóisialta". | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". Is é an chéad chéim ná post meán sóisialta a chruthú agus a roinnt ar mhaith leat na méadrachtaí a rianú. Is féidir leat poist, leathanaigh agus táirgí WordPress, poist allmhairithe chomh maith le "Poist Meán Sóisialta" comhdhéanta de nasc, físeán, íomhá nó téacs a roinnt. Tar éis 24 uair an chloig, is féidir leat na chéad mhéadrachtaí den phost a sheiceáil faoin roghchlár "Méadrachtaí Meán Sóisialta".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | An cineál cárta réamhshocraithe le húsáid | Details | |
|
The default card type to use An cineál cárta réamhshocraithe le húsáid
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Níor fhéad an líonra ábhar do phoist a cheadú. Féach an <a target="_blank" href="%s">treoir</a> seo a leanas. | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Níor fhéad an líonra ábhar do phoist a cheadú. Féach an <a target="_blank" href="%s">treoir</a> seo a leanas.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | Ábhar do phoist | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | Cuireadh isteach ar an nasc chuig do chuntas meán sóisialta. Seiceáil d'údarú agus athcheangail do chuntas. Taispeánann an <a target="_blank" href="%s">treoir fabhtcheartaithe</a> conas an nasc chuig do chuntas meán sóisialta a shocrú. | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. Cuireadh isteach ar an nasc chuig do chuntas meán sóisialta. Seiceáil d'údarú agus athcheangail do chuntas. Taispeánann an <a target="_blank" href="%s">treoir fabhtcheartaithe</a> conas an nasc chuig do chuntas meán sóisialta a shocrú.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | Cuireadh isteach ar an nasc chuig do fhreastalaí. Cinntigh go bhfuil do bhlag inrochtana. Mura bhfreagraíonn do fhreastalaí nó má tá sé ró-mhall, ní féidir le Blog2Social ceangal leis an idirlíon. Bain triail eile as níos déanaí nó déan teagmháil le do riarthóir gréasáin, má leanann an teachtaireacht earráide seo. | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. Cuireadh isteach ar an nasc chuig do fhreastalaí. Cinntigh go bhfuil do bhlag inrochtana. Mura bhfreagraíonn do fhreastalaí nó má tá sé ró-mhall, ní féidir le Blog2Social ceangal leis an idirlíon. Bain triail eile as níos déanaí nó déan teagmháil le do riarthóir gréasáin, má leanann an teachtaireacht earráide seo.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | Theip ar an nasc leis an bhfreastalaí. Bain triail eile as! Gheobhaidh tú tuilleadh eolais agus réitigh sa treoir do nasc freastalaí | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection Theip ar an nasc leis an bhfreastalaí. Bain triail eile as! Gheobhaidh tú tuilleadh eolais agus réitigh sa treoir do nasc freastalaí
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | Theip ar an nasc leis an bhfreastalaí. Bain triail eile as! Gheobhaidh tú tuilleadh eolais agus réitigh sa | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the Theip ar an nasc leis an bhfreastalaí. Bain triail eile as! Gheobhaidh tú tuilleadh eolais agus réitigh sa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as