| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Roinnfear an post seo ar do chuid meán sóisialta ó | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Roinnfear an post seo ar do chuid meán sóisialta ó
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Cuireadh an post seo in eagar go rathúil. | Details | |
|
This post was edited successfully. Cuireadh an post seo in eagar go rathúil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Tá an post seo blocáilte ag %1$s | Details | |
|
This post is blocked by %1
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Tá an post seo blocáilte ag %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | Tá an nasc líonra seo fós sannta d'úsáideoirí eile. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Tá an nasc líonra seo fós sannta d'úsáideoirí eile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Seo mar a oibríonn sé: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Is socrú córais dhomhanda é seo do do shuíomh gréasáin / bhlag, ar féidir le húsáideoirí le cearta riaracháin amháin a chur in eagar. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Is socrú córais dhomhanda é seo do do shuíomh gréasáin / bhlag, ar féidir le húsáideoirí le cearta riaracháin amháin a chur in eagar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Is gné dhomhanda é seo do do bhlag, nach féidir a chur in eagar ach ag úsáideoirí le cearta riaracháin. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Is gné dhomhanda é seo do do bhlag, nach féidir a chur in eagar ach ag úsáideoirí le cearta riaracháin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Baineadh an iontráil seo go rathúil. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Baineadh an iontráil seo go rathúil.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Níorbh fhéidir an iontráil seo a bhaint. Ní leatsa í! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Níorbh fhéidir an iontráil seo a bhaint. Ní leatsa í!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Tá an nasc seo sannta don úsáideoir seo cheana féin. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Tá an nasc seo sannta don úsáideoir seo cheana féin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Ligeann sé seo duit do rogha líonra a choigeartú ag am ar bith agus é a shábháil trí chliceáil ar "Sábháil rogha líonra". | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Ligeann sé seo duit do rogha líonra a choigeartú ag am ar bith agus é a shábháil trí chliceáil ar "Sábháil rogha líonra".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | D'fhéadfadh táille a bheith i gceist don tseirbhís seo agus do theachtaireacht á fhoilsiú le PR-Gateway. Nuair a bheidh do scaoileadh preasa seolta, ní féidir é a tharraingt siar a thuilleadh. Ar mhaith leat do scaoileadh preasa a fhoilsiú anois? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? D'fhéadfadh táille a bheith i gceist don tseirbhís seo agus do theachtaireacht á fhoilsiú le PR-Gateway. Nuair a bheidh do scaoileadh preasa seolta, ní féidir é a tharraingt siar a thuilleadh. Ar mhaith leat do scaoileadh preasa a fhoilsiú anois?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Tá dréacht sábhála ann cheana féin don phost nó don leathanach WordPress seo. Má shábhálann tú dréacht nua, scriosfaidh sé an sean-dréacht. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat do dhréacht a scriosadh? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Tá dréacht sábhála ann cheana féin don phost nó don leathanach WordPress seo. Má shábhálann tú dréacht nua, scriosfaidh sé an sean-dréacht. An bhfuil tú cinnte gur mhaith leat do dhréacht a scriosadh?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Níl aon chuntais líonra sóisialta sannta don bhailiúchán líonra a roghnaigh tú. Déan cuntas líonra sóisialta amháin ar a laghad a shannadh nó roghnaigh bailiúchán líonra eile. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Níl aon chuntais líonra sóisialta sannta don bhailiúchán líonra a roghnaigh tú. Déan cuntas líonra sóisialta amháin ar a laghad a shannadh nó roghnaigh bailiúchán líonra eile.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Níl aon úsáideoirí eile ar féidir an ceangal a shannadh dóibh. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Níl aon úsáideoirí eile ar féidir an ceangal a shannadh dóibh.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as