| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | Le format d’article « lien » affiche le titre de l’article, l’adresse du lien et la première ou les deux premières phrases de l’article. Les réseaux scannent ces informations à partir de vos métadonnées META ou OpenGraph. VEUILLEZ NOTER : si vous souhaitez que vos articles de type lien affichent l’image sélectionnée dans l’éditeur d’aperçu de Blog2Social, veuillez vous assurer d’avoir activé les balises sociales Meta pour Facebook et Twitter dans vos réglages Blog2Social. Vous trouverez ces réglages dans l’onglet « Données sociales Meta ». Si vous ne sélectionnez pas d’image spécifique pour l’article, certains réseaux affichent la première image détectée sur votre page. L’image renvoie vers votre article de blog. | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. Le format d’article « lien » affiche le titre de l’article, l’adresse du lien et la première ou les deux premières phrases de l’article. Les réseaux scannent ces informations à partir de vos métadonnées META ou OpenGraph. VEUILLEZ NOTER : si vous souhaitez que vos articles de type lien affichent l’image sélectionnée dans l’éditeur d’aperçu de Blog2Social, veuillez vous assurer d’avoir activé les balises sociales Meta pour Facebook et Twitter dans vos réglages Blog2Social. Vous trouverez ces réglages dans l’onglet « Données sociales Meta ». Si vous ne sélectionnez pas d’image spécifique pour l’article, certains réseaux affichent la première image détectée sur votre page. L’image renvoie vers votre article de blog.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | La licence a bien été activée. | Details | |
|
The license has been successfully activated. La licence a bien été activée.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | Les types de fichiers image .jpg et .png sont autorisés. Veuillez en essayer un autre. | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. Les types de fichiers image .jpg et .png sont autorisés. Veuillez en essayer un autre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | L’image sera modifiée | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | L’aperçu de l’image sera recadré automatiquement pour correspondre à la mise en page Instagram par défaut de votre fil Instagram. L’image sera affichée sans recadrage lors de l’ouverture de la page d’aperçu de votre publication Instagram. | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. L’aperçu de l’image sera recadré automatiquement pour correspondre à la mise en page Instagram par défaut de votre fil Instagram. L’image sera affichée sans recadrage lors de l’ouverture de la page d’aperçu de votre publication Instagram.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | Le titre… | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | L’essai gratuit ne peut pas être lancé. Ce blog est déjà inscrit à l’essai gratuit. | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. L’essai gratuit ne peut pas être lancé. Ce blog est déjà inscrit à l’essai gratuit.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | La première étape consiste à créer et à partager une publication sur un réseau social dont vous souhaitez suivre les indicateurs. Vous pouvez partager des contenus, des pages et des produits WordPress, des publications importées ainsi que des « publications sur les réseaux sociaux » composées d’un lien, d’une vidéo, d’une image ou d’un texte. Après 24 heures, vous pouvez consulter les premiers indicateurs de la publication sous l’élément de menu « Indicateurs des réseaux sociaux ». | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". La première étape consiste à créer et à partager une publication sur un réseau social dont vous souhaitez suivre les indicateurs. Vous pouvez partager des contenus, des pages et des produits WordPress, des publications importées ainsi que des « publications sur les réseaux sociaux » composées d’un lien, d’une vidéo, d’une image ou d’un texte. Après 24 heures, vous pouvez consulter les premiers indicateurs de la publication sous l’élément de menu « Indicateurs des réseaux sociaux ».
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | Le type de carte par défaut à utiliser | Details | |
|
The default card type to use Le type de carte par défaut à utiliser
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Le contenu de votre publication n’a pas pu être approuvé par le réseau. Veuillez consulter le <a target="_blank" href="%s">guide</a> suivant. | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Le contenu de votre publication n’a pas pu être approuvé par le réseau. Veuillez consulter le <a target="_blank" href="%s">guide</a> suivant.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | Le contenu de votre publication | Details | |
|
The content of your post Le contenu de votre publication
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | La connexion à votre compte de réseau social est interrompue. Veuillez vérifier votre autorisation et reconnecter votre compte. Le <a target="_blank" href="%s">guide de dépannage</a> vous montre comment corriger la connexion à votre compte de réseau social. | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. La connexion à votre compte de réseau social est interrompue. Veuillez vérifier votre autorisation et reconnecter votre compte. Le <a target="_blank" href="%s">guide de dépannage</a> vous montre comment corriger la connexion à votre compte de réseau social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | La connexion à votre serveur a été interrompue. Veuillez vous assurer que votre blog est accessible. Si votre serveur ne répond pas ou est trop lent, Blog2Social ne peut pas se connecter à internet. Réessayez plus tard ou contactez votre webmaster si ce message d’erreur persiste. | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. La connexion à votre serveur a été interrompue. Veuillez vous assurer que votre blog est accessible. Si votre serveur ne répond pas ou est trop lent, Blog2Social ne peut pas se connecter à internet. Réessayez plus tard ou contactez votre webmaster si ce message d’erreur persiste.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | La connexion au serveur a échoué. Veuillez réessayer ! Vous pouvez trouver plus d'informations et de solutions dans le guide de connexion au serveur. | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection La connexion au serveur a échoué. Veuillez réessayer ! Vous pouvez trouver plus d'informations et de solutions dans le guide de connexion au serveur.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | La connexion au serveur a échoué. Veuillez réessayer ! Vous trouverez plus d’informations et de solutions dans le | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the La connexion au serveur a échoué. Veuillez réessayer ! Vous trouverez plus d’informations et de solutions dans le
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as