| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Ĉi tiu afiŝo estos dividita en via socia amaskomunikilaro de | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Ĉi tiu afiŝo estos dividita en via socia amaskomunikilaro de
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Ĉi tiu afiŝo estis sukcese redaktita. | Details | |
|
This post was edited successfully. Ĉi tiu afiŝo estis sukcese redaktita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Ĉi tiu afiŝo estas blokita de %1 | Details | |
|
This post is blocked by %1 Ĉi tiu afiŝo estas blokita de %1
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | Ĉi tiu reta konekto estas ankoraŭ asignita al aliaj uzantoj. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Ĉi tiu reta konekto estas ankoraŭ asignita al aliaj uzantoj.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Jen kiel ĝi funkcias: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Ĉi tio estas tutmonda sistema agordo por via retejo / blogo, kiun nur uzantoj kun administraj rajtoj povas redakti. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Ĉi tio estas tutmonda sistema agordo por via retejo / blogo, kiun nur uzantoj kun administraj rajtoj povas redakti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Ĉi tio estas tutmonda funkcio por via blogo, kiun nur uzantoj kun administraj rajtoj povas redakti. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Ĉi tio estas tutmonda funkcio por via blogo, kiun nur uzantoj kun administraj rajtoj povas redakti.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Ĉi tiu enskribo estis sukcese forigita. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Ĉi tiu enskribo estis sukcese forigita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Ĉi tiu enskribo ne povis esti forigita. Ĝi ne estas via! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Ĉi tiu enskribo ne povis esti forigita. Ĝi ne estas via!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Ĉi tiu konekto jam estas asignita al ĉi tiu uzanto. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Ĉi tiu konekto jam estas asignita al ĉi tiu uzanto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Ĉi tio permesas al vi ĝustigi vian retan elekton iam ajn kaj konservi ĝin alklakante 'Konservi retan elekton'. | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Ĉi tio permesas al vi ĝustigi vian retan elekton iam ajn kaj konservi ĝin alklakante 'Konservi retan elekton'.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Povas esti kotizo por ĉi tiu servo kiam vi publikigas vian mesaĝon per PR-Gateway. Post kiam via gazetara komuniko estas sendita, ĝi ne plu povas esti retirita. Ĉu vi volas, ke via gazetara komuniko estu publikigita nun? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Povas esti kotizo por ĉi tiu servo kiam vi publikigas vian mesaĝon per PR-Gateway. Post kiam via gazetara komuniko estas sendita, ĝi ne plu povas esti retirita. Ĉu vi volas, ke via gazetara komuniko estu publikigita nun?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Jam ekzistas konservita malneto por ĉi tiu WordPress-afiŝo aŭ paĝo. Se vi konservos novan malneton, ĝi anstataŭigos la malnovan malneton. Ĉu vi certas, ke vi volas anstataŭigi vian malneton? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Jam ekzistas konservita malneto por ĉi tiu WordPress-afiŝo aŭ paĝo. Se vi konservos novan malneton, ĝi anstataŭigos la malnovan malneton. Ĉu vi certas, ke vi volas anstataŭigi vian malneton?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Ne estas sociaj retaj kontoj asignitaj al via elektita reta kolekto. Bonvolu asigni almenaŭ unu socian retan konton aŭ elekti alian retan kolekton. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Ne estas sociaj retaj kontoj asignitaj al via elektita reta kolekto. Bonvolu asigni almenaŭ unu socian retan konton aŭ elekti alian retan kolekton.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Ne ekzistas aliaj uzantoj, al kiuj la konekto povas esti asignita. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Ne ekzistas aliaj uzantoj, al kiuj la konekto povas esti asignita.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as