GlotPress

Translation of Blog2social: German (Austria)

Filter ↓ Sort ↓ All (1,262) Translated (1,186) Untranslated (26) Waiting (50) Fuzzy (0) Warnings (50)
1 39 40 41 42 43 85
Prio Original string Translation
Please make sure that you are administrator, editor or moderator of this Facebook page. Please also check if the Two-Factor Authentication is either activated or deactivated on both of the connected Instagram and Facebook accounts. Bitte stelle sicher, dass du Administrator, Redakteur oder Moderator dieser Facebook-Seite bist. Überprüfe bitte auch, ob die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf beiden verbundenen Instagram- und Facebook-Konten entweder aktiviert oder deaktiviert ist. Details

Please make sure that you are administrator, editor or moderator of this Facebook page. Please also check if the Two-Factor Authentication is either activated or deactivated on both of the connected Instagram and Facebook accounts.

Bitte stelle sicher, dass du Administrator, Redakteur oder Moderator dieser Facebook-Seite bist. Überprüfe bitte auch, ob die Zwei-Faktor-Authentifizierung auf beiden verbundenen Instagram- und Facebook-Konten entweder aktiviert oder deaktiviert ist.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:57:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/Loader.php:953
Priority:
normal
More links:
Please make sure that each WordPress user or author whose posts should be auto-posted Bitte stelle sicher, dass jeder WordPress-Benutzer oder Autor, dessen Beiträge automatisch veröffentlicht werden sollen, Details

Please make sure that each WordPress user or author whose posts should be auto-posted

Bitte stelle sicher, dass jeder WordPress-Benutzer oder Autor, dessen Beiträge automatisch veröffentlicht werden sollen,
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:57:01
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/autopost.php:126
  • views/b2s/autopost.php:158
Priority:
normal
More links:
Please keep in mind that according to Twitter’s new TOS, users are no longer allowed to post identical or substantially similar content to multiple accounts or multiple duplicate updates on one account. Bitte beachte, dass Benutzer gemäß den neuen AGB von X keine identischen oder im Wesentlichen ähnlichen Inhalte mehr auf mehreren Konten oder mehrere doppelte Aktualisierungen auf einem Konto veröffentlichen dürfen. Details

Please keep in mind that according to Twitter’s new TOS, users are no longer allowed to post identical or substantially similar content to multiple accounts or multiple duplicate updates on one account.

Bitte beachte, dass Benutzer gemäß den neuen AGB von X keine identischen oder im Wesentlichen ähnlichen Inhalte mehr auf mehreren Konten oder mehrere doppelte Aktualisierungen auf einem Konto veröffentlichen dürfen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/B2S/Ship/Item.php:406
  • includes/B2S/Ship/Item.php:919
  • includes/B2S/Ship/Item.php:1399
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid link Bitte gib einen gültigen Link ein Details

Please enter a valid link

Bitte gib einen gültigen Link ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/curation.php:69
Priority:
normal
More links:
Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a "no-cache=1" parameter to the post URL of your link posts to ensure that the network always pulls the current meta data of your blog post. Bitte aktiviere diese Funktion, wenn du Varnish-Caching verwendest (HTTP-Beschleuniger zur Entlastung deiner Website). Blog2Social fügt den Parameter „no-cache=1“ an die Beitrags-URL deiner Link-Beiträge an, um sicherzustellen, dass das Netzwerk stets die aktuellen Meta-Daten deines Blog-Beitrags abruft. Details

Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a "no-cache=1" parameter to the post URL of your link posts to ensure that the network always pulls the current meta data of your blog post.

Bitte aktiviere diese Funktion, wenn du Varnish-Caching verwendest (HTTP-Beschleuniger zur Entlastung deiner Website). Blog2Social fügt den Parameter „no-cache=1“ an die Beitrags-URL deiner Link-Beiträge an, um sicherzustellen, dass das Netzwerk stets die aktuellen Meta-Daten deines Blog-Beitrags abruft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:266
Priority:
normal
More links:
Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a "no-cache=1" parameter to the post URL of your Facebook link posts to ensure that Facebook always pulls the current meta data of your blog post. Bitte aktiviere diese Funktion, wenn du Varnish-Caching verwendest (HTTP-Beschleuniger zur Entlastung deiner Website). Blog2Social fügt den Parameter „no-cache=1“ an die Beitrags-URL deiner Facebook-Link-Beiträge an, um sicherzustellen, dass Facebook stets die aktuellen Meta-Daten deines Blog-Beitrags abruft. Details

Please enable this feature, if you are using varnish caching (HTTP accelerator to relieve your website). Blog2Social will add a "no-cache=1" parameter to the post URL of your Facebook link posts to ensure that Facebook always pulls the current meta data of your blog post.

Bitte aktiviere diese Funktion, wenn du Varnish-Caching verwendest (HTTP-Beschleuniger zur Entlastung deiner Website). Blog2Social fügt den Parameter „no-cache=1“ an die Beitrags-URL deiner Facebook-Link-Beiträge an, um sicherzustellen, dass Facebook stets die aktuellen Meta-Daten deines Blog-Beitrags abruft.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/settings.php:189
Priority:
normal
More links:
Please contact our support! Bitte kontaktiere unseren Support! Details

Please contact our support!

Bitte kontaktiere unseren Support!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/notice.php:29
Priority:
normal
More links:
Please change your Instagram account type into a Business account type. Learn more about how to convert your account in the <a target="_blank" href="%s">Instagram guide</a>. Bitte ändere deinen Instagram-Kontotyp in einen Geschäftskonto-Typ. Erfahre mehr über die Umstellung deines Kontos im <a target="_blank" href="%s">Instagram-Leitfaden</a>. Details

Please change your Instagram account type into a Business account type. Learn more about how to convert your account in the <a target="_blank" href="%s">Instagram guide</a>.

Bitte ändere deinen Instagram-Kontotyp in einen Geschäftskonto-Typ. Erfahre mehr über die Umstellung deines Kontos im <a target="_blank" href="%s">Instagram-Leitfaden</a>.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/Loader.php:956
  • includes/Loader.php:959
Priority:
normal
More links:
Plans & Prices Pläne & Preise Details

Plans & Prices

Pläne & Preise
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/sidebar.php:124
Priority:
normal
More links:
Pinterest Rich Pins Validator Pinterest Rich Pins Validator Details

Pinterest Rich Pins Validator

Pinterest Rich Pins Validator
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/support.php:200
Priority:
normal
More links:
Pinterest has rejected the connection to your blog Pinterest hat die Verbindung zu deinem Blog abgelehnt Details

Pinterest has rejected the connection to your blog

Pinterest hat die Verbindung zu deinem Blog abgelehnt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:393
  • views/b2s/ship.php:647
Priority:
normal
More links:
Photo Post Foto-Beitrag Details

Photo Post

Foto-Beitrag
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 19:15:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:165
Priority:
normal
More links:
Phone Telefon Details

Phone

Telefon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 18:56:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/prg/html/form.php:135
  • views/prg/html/form.php:137
  • views/prg/html/form.php:212
  • views/prg/html/form.php:214
Priority:
normal
More links:
Philippines Philippinen Details

Philippines

Philippinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 18:56:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • includes/Tools.php:534
Priority:
normal
More links:
Personal Time Zone Persönliche Zeitzone Details

Personal Time Zone

Persönliche Zeitzone
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-25 18:56:59
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/autopost.php:67
  • views/b2s/settings.php:200
  • includes/B2S/Settings/Item.php:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 39 40 41 42 43 85

Export as