| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The parameters could not be saved. Please try again. | Ni ellid cadw'r paramedrau. Ceisiwch eto. | Details | |
|
The parameters could not be saved. Please try again. Ni ellid cadw'r paramedrau. Ceisiwch eto.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The page and post meta data could not be removed. | Ni ellid diletu meta data'r dudalen a'r cofnod. | Details | |
|
The page and post meta data could not be removed. Ni ellid diletu meta data'r dudalen a'r cofnod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The orginal tweet is scheduled on: | Mae'r tryd gwreiddiol wedi'i drefnu ar: | Details | |
|
The orginal tweet is scheduled on: Mae'r tryd gwreiddiol wedi'i drefnu ar:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The number of images is reached. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Mae nifer y delweddau wedi cyrraedd y terfyn. Gweler y <a target="_blank" href="%s">canllaw</a> canlynol. | Details | |
|
The number of images is reached. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Mae nifer y delweddau wedi cyrraedd y terfyn. Gweler y <a target="_blank" href="%s">canllaw</a> canlynol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The networks Diigo, Bloglovin’ and Google My Business do not support the GIF image format and will display your standard image instead. | Nid yw'r rhwydweithiau Diigo, Bloglovin' a Google My Business yn cefnogi fformat delwedd GIF a byddant yn dangos eich delwedd safonol yn lle hynny. | Details | |
|
The networks Diigo, Bloglovin’ and Google My Business do not support the GIF image format and will display your standard image instead. Nid yw'r rhwydweithiau Diigo, Bloglovin' a Google My Business yn cefnogi fformat delwedd GIF a byddant yn dangos eich delwedd safonol yn lle hynny.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The network requires a public url. | Mae angen URL cyhoeddus ar y rhwydwaith. | Details | |
|
The network requires a public url. Mae angen URL cyhoeddus ar y rhwydwaith.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The network has blocked your account. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Mae'r rhwydwaith wedi blocio eich cyfrif. Gweler y <a target="_blank" href="%s">canllaw</a> canlynol. | Details | |
|
The network has blocked your account. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Mae'r rhwydwaith wedi blocio eich cyfrif. Gweler y <a target="_blank" href="%s">canllaw</a> canlynol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The network does not support hashtags. | Nid yw'r rhwydwaith yn cefnogi hashnodau. | Details | |
|
The network does not support hashtags. Nid yw'r rhwydwaith yn cefnogi hashnodau.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The network could not publish your post. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Ni allai'r rhwydwaith gyhoeddi eich cofnod. Gweler y <a target="_blank" href="%s">canllaw</a> canlynol. | Details | |
|
The network could not publish your post. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Ni allai'r rhwydwaith gyhoeddi eich cofnod. Gweler y <a target="_blank" href="%s">canllaw</a> canlynol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The network can not publish special characters such as Emoji. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Ni all y rhwydwaith gyhoeddi nodau arbennig fel Emoji. Gweler y <a target="_blank" href="%s">canllaw</a> canlynol. | Details | |
|
The network can not publish special characters such as Emoji. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Ni all y rhwydwaith gyhoeddi nodau arbennig fel Emoji. Gweler y <a target="_blank" href="%s">canllaw</a> canlynol.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The name of the post author. | Enw awdur y cofnod. | Details | |
| The login failed. To connect your Pinterest account to Blog2Social, please sign in to Pinterest using the Blog2Social browser extension. | Methwyd y mewngofnodi. I gysylltu eich cyfrif Pinterest â Blog2Social, mewngofnodwch i Pinterest gan ddefnyddio estyniad porwr Blog2Social. | Details | |
|
The login failed. To connect your Pinterest account to Blog2Social, please sign in to Pinterest using the Blog2Social browser extension. Methwyd y mewngofnodi. I gysylltu eich cyfrif Pinterest â Blog2Social, mewngofnodwch i Pinterest gan ddefnyddio estyniad porwr Blog2Social.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The link you followed has expired. Please refresh your page. | Mae'r ddolen a ddilynoch wedi dod i ben. Adnewyddwch eich tudalen. | Details | |
|
The link you followed has expired. Please refresh your page. Mae'r ddolen a ddilynoch wedi dod i ben. Adnewyddwch eich tudalen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The link will be transmitted as a canonical link, i.e. in the source code of your page, in order to refer to the original source of the content and to increase the reach from search engines like Google. | Bydd y ddolen yn cael ei throsglwyddo fel dolen ganonaidd, h.y. yng nghod ffynhonnell eich tudalen, er mwyn cyfeirio at ffynhonnell wreiddiol y cynnwys ac i gynyddu cyrhaeddiad o beiriannau chwilio fel Google. | Details | |
|
The link will be transmitted as a canonical link, i.e. in the source code of your page, in order to refer to the original source of the content and to increase the reach from search engines like Google. Bydd y ddolen yn cael ei throsglwyddo fel dolen ganonaidd, h.y. yng nghod ffynhonnell eich tudalen, er mwyn cyfeirio at ffynhonnell wreiddiol y cynnwys ac i gynyddu cyrhaeddiad o beiriannau chwilio fel Google.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The link will be added automatically at the end of the post. | Bydd y ddolen yn cael ei hychwanegu'n awtomatig ar ddiwedd y cofnod. | Details | |
|
The link will be added automatically at the end of the post. Bydd y ddolen yn cael ei hychwanegu'n awtomatig ar ddiwedd y cofnod.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as