| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | Bydd y cofnod hwn yn cael ei rannu i'ch cyfryngau cymdeithasol o | Details | |
|
This post will be shared into your social media from Bydd y cofnod hwn yn cael ei rannu i'ch cyfryngau cymdeithasol o
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | Cofnodwyd y cofnod hwn yn llwyddiannus. | Details | |
|
This post was edited successfully. Cofnodwyd y cofnod hwn yn llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | Mae'r post hwn wedi'i rwystro gan %1$s | Details | |
|
This post is blocked by %1
Warning: Extra %1$s placeholder in translation.
Mae'r post hwn wedi'i rwystro gan %1$s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | Mae'r cysylltiad rhwydwaith hwn yn dal i gael ei neilltuo i ddefnyddwyr eraill. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. Mae'r cysylltiad rhwydwaith hwn yn dal i gael ei neilltuo i ddefnyddwyr eraill.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | Dyma sut mae'n gweithio: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | Mae hwn yn osodiad system fyd-eang ar gyfer eich gwefan / blog, y gellir ei olygu gan ddefnyddwyr sydd â hawliau gweinyddol yn unig. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. Mae hwn yn osodiad system fyd-eang ar gyfer eich gwefan / blog, y gellir ei olygu gan ddefnyddwyr sydd â hawliau gweinyddol yn unig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | Mae hwn yn nodwedd fyd-eang ar gyfer eich blog, y gellir ei olygu gan ddefnyddwyr sydd â hawliau gweinyddol yn unig. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. Mae hwn yn nodwedd fyd-eang ar gyfer eich blog, y gellir ei olygu gan ddefnyddwyr sydd â hawliau gweinyddol yn unig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | Tynnwyd y cofnod hwn yn llwyddiannus. | Details | |
|
This entry was removed successfully. Tynnwyd y cofnod hwn yn llwyddiannus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | Ni ellid tynnu'r cofnod hwn. Nid yw'n eiddo i chi! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! Ni ellid tynnu'r cofnod hwn. Nid yw'n eiddo i chi!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | Mae'r cysylltiad hwn eisoes wedi'i neilltuo i'r defnyddiwr hwn. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. Mae'r cysylltiad hwn eisoes wedi'i neilltuo i'r defnyddiwr hwn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | Mae hyn yn eich galluogi i addasu eich dewis rhwydwaith ar unrhyw adeg a'i gadw trwy glicio ar "Cadw dewis rhwydwaith". | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". Mae hyn yn eich galluogi i addasu eich dewis rhwydwaith ar unrhyw adeg a'i gadw trwy glicio ar "Cadw dewis rhwydwaith".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | Gall fod ffi am y gwasanaeth hwn wrth gyhoeddi eich neges gyda PR-Gateway. Unwaith y bydd eich datganiad i'r wasg wedi'i anfon, ni ellir ei dynnu'n ôl mwyach. Ydych chi am i'ch datganiad i'r wasg gael ei gyhoeddi nawr? | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? Gall fod ffi am y gwasanaeth hwn wrth gyhoeddi eich neges gyda PR-Gateway. Unwaith y bydd eich datganiad i'r wasg wedi'i anfon, ni ellir ei dynnu'n ôl mwyach. Ydych chi am i'ch datganiad i'r wasg gael ei gyhoeddi nawr?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | Mae yna ddrafft wedi'i gadw eisoes ar gyfer y cofnodi neu dudalen WordPress hon. Os byddwch yn cadw drafft newydd, bydd yn trosysgrifo'r hen ddrafft. Ydych chi'n siŵr eich bod am drosysgrifo'ch drafft? | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? Mae yna ddrafft wedi'i gadw eisoes ar gyfer y cofnodi neu dudalen WordPress hon. Os byddwch yn cadw drafft newydd, bydd yn trosysgrifo'r hen ddrafft. Ydych chi'n siŵr eich bod am drosysgrifo'ch drafft?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | Nid oes unrhyw gyfrifon rhwydwaith cymdeithasol wedi'u neilltuo i'ch casgliad rhwydwaith a ddewiswyd. Neilltuwch o leiaf un cyfrif rhwydwaith cymdeithasol neu dewiswch gasgliad rhwydwaith arall. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. Nid oes unrhyw gyfrifon rhwydwaith cymdeithasol wedi'u neilltuo i'ch casgliad rhwydwaith a ddewiswyd. Neilltuwch o leiaf un cyfrif rhwydwaith cymdeithasol neu dewiswch gasgliad rhwydwaith arall.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | Nid oes unrhyw ddefnyddwyr eraill y gellir neilltuo'r cysylltiad iddynt. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. Nid oes unrhyw ddefnyddwyr eraill y gellir neilltuo'r cysylltiad iddynt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as