GlotPress

Translation of Blog2social: Czech

Filter ↓ Sort ↓ All (1,262) Translated (1,241) Untranslated (4) Waiting (17) Fuzzy (0) Warnings (17)
1 5 6 7 8 9 85
Prio Original string Translation
You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule". Můžete uložit svůj aktuální výběr sítí. Tento výběr sítí se automaticky načte příště, když otevřete editor příspěvků na sociálních sítích přes „Obsah webu a blogu“ ->„Sdílet na sociálních sítích“ nebo „Příspěvky na sociálních sítích“ ->„Přizpůsobit a naplánovat“. Details

You can save your current network selection. This network selection will be loaded automatically next time you open the social media post editor via "Site & Blog Content" ->"Share on Social Media" or "Social Media Posts" ->"Customize & Schedule".

Můžete uložit svůj aktuální výběr sítí. Tento výběr sítí se automaticky načte příště, když otevřete editor příspěvků na sociálních sítích přes „Obsah webu a blogu“ ->„Sdílet na sociálních sítích“ nebo „Příspěvky na sociálních sítích“ ->„Přizpůsobit a naplánovat“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 10:08:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/ship.php:356
Priority:
normal
More links:
You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences. Svůj příspěvek můžete znovu sdílet pro jiný účel sdílení, nebo pro sdílení na jiné síti, profilech, stránkách či skupinách, s jinými komentáři nebo obrázky, nebo pokud chcete sdílet obrázky svého blogového příspěvku pouze na obrazové sítě, nebo je znovu sdílet v jiných časech. Můžete obměňovat své komentáře a obrázky, abyste vytvořili více variant svých příspěvků na sociálních sítích a mohli je sdílet častěji, aniž byste opakovaně sdíleli stejnou zprávu. Ať už se rozhodnete pro cokoli při opětovném sdílení svého příspěvku, jednoduše klikněte na „Znovu sdílet tento příspěvek“ a budete přesměrováni na stránku náhledu, kde si můžete vybrat své sítě a upravit texty, komentáře nebo obrázky podle svých aktuálních preferencí sdílení. Details

You can re-share your post for a different sharing purpose, or to share on a different choice of networks, profiles, pages or groups, or with different comments or images, or if you want to share your blog post images to image networks only, or re-share them at different times. You may vary your comments and images in order to produce more variations of your social media posts to share more often without sharing the same message over and over again. Whatever your choose to do for re-sharing your post, you can simply click "Re-share this post" and you will be led to the preview page where your can select your networks and edit your texts, comments or images according to your current sharing preferences.

Svůj příspěvek můžete znovu sdílet pro jiný účel sdílení, nebo pro sdílení na jiné síti, profilech, stránkách či skupinách, s jinými komentáři nebo obrázky, nebo pokud chcete sdílet obrázky svého blogového příspěvku pouze na obrazové sítě, nebo je znovu sdílet v jiných časech. Můžete obměňovat své komentáře a obrázky, abyste vytvořili více variant svých příspěvků na sociálních sítích a mohli je sdílet častěji, aniž byste opakovaně sdíleli stejnou zprávu. Ať už se rozhodnete pro cokoli při opětovném sdílení svého příspěvku, jednoduše klikněte na „Znovu sdílet tento příspěvek“ a budete přesměrováni na stránku náhledu, kde si můžete vybrat své sítě a upravit texty, komentáře nebo obrázky podle svých aktuálních preferencí sdílení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 10:08:32
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/ship.php:322
Priority:
normal
More links:
You can only share the connection with blog users who use the same license as you. Připojení můžete sdílet pouze s uživateli blogu, kteří používají stejnou licenci jako vy. Details

You can only share the connection with blog users who use the same license as you.

Připojení můžete sdílet pouze s uživateli blogu, kteří používají stejnou licenci jako vy.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:544
Priority:
normal
More links:
You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts. Nyní můžete sledovat výkon svých příspěvků pro Facebook a Twitter přímo v Blog2Social. Pomocí těchto metrik sociálních sítí můžete analyzovat výkon svých příspěvků na sociálních sítích, které jste sdíleli pomocí Blog2Social. Použijte je k optimalizaci své strategie na sociálních sítích, abyste oslovili své publikum a dosáhli lepších výsledků pro své příspěvky na sociálních sítích. Details

You can now track the performance of your posts for Facebook and Twitter directly in Blog2Social. With these Social Media Metrics, you can analyze the performance of your social media posts you shared with the Blog2Social. Use it to optimize your social media strategy to reach your audience and to get better results for your social media posts.

Nyní můžete sledovat výkon svých příspěvků pro Facebook a Twitter přímo v Blog2Social. Pomocí těchto metrik sociálních sítí můžete analyzovat výkon svých příspěvků na sociálních sítích, které jste sdíleli pomocí Blog2Social. Použijte je k optimalizaci své strategie na sociálních sítích, abyste oslovili své publikum a dosáhli lepších výsledků pro své příspěvky na sociálních sítích.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/metrics.php:236
Priority:
normal
More links:
You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free! Nyní můžete sledovat výkon svých příspěvků přímo v Blog2Social, počínaje Facebookem a Twitterem, a také dalšími sítěmi, které budou následovat. A můžete jej vyzkoušet exkluzivně a zdarma! Details

You can now track the performance of your posts directly in Blog2Social, starting with Facebook and Twitter, as well as other networks to follow. And you can test it exclusively and for free!

Nyní můžete sledovat výkon svých příspěvků přímo v Blog2Social, počínaje Facebookem a Twitterem, a také dalšími sítěmi, které budou následovat. A můžete jej vyzkoušet exkluzivně a zdarma!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/metrics.php:197
Priority:
normal
More links:
You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free! Nyní můžete sledovat výkon svého příspěvku přímo v Blog2Social, a můžete jej vyzkoušet exkluzivně a zdarma! Details

You can now track the performance of your post directly in Blog2Social, and you can test it exclusively and for free!

Nyní můžete sledovat výkon svého příspěvku přímo v Blog2Social, a můžete jej vyzkoušet exkluzivně a zdarma!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:538
  • views/b2s/html/header.php:576
Priority:
normal
More links:
You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use. Předdefinované časy můžete vždy upravit v editoru náhledu pro jakýkoli příspěvek nebo síť a uložit nová nastavení jako výchozí pro budoucí použití. Details

You can always edit the predefined times in the preview editor for any post or network and save your new settings as default for future use.

Předdefinované časy můžete vždy upravit v editoru náhledu pro jakýkoli příspěvek nebo síť a uložit nová nastavení jako výchozí pro budoucí použití.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:250
Priority:
normal
More links:
You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license: Můžete si také zakoupit další skupiny a weby jako rozšíření k vaší aktivní licenci Blog2Social Premium Pro nebo Premium Business: Details

You can also purchase additional groups and sites as add-on to your active Blog2Social Premium Pro or Premium Business license:

Můžete si také zakoupit další skupiny a weby jako rozšíření k vaší aktivní licenci Blog2Social Premium Pro nebo Premium Business:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/network.php:722
Priority:
normal
More links:
You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible. Můžete také nakonfigurovat vlastní individuální časová nastavení pro každé vaše připojení k sociálním sítím, abyste publikovali obsah na sociálních sítích, když jsou vaši sledující online. Konfigurací individuálního plánu křížového publikování pro všechny vaše sítě můžete nastavit efektivní plán publikování na sociálních sítích, abyste oslovili co nejvíce sledujících. Details

You can also configure your own individual time settings for each of your social media connections to post your content on social media when your followers are online. By configuring an individual cross-posting schedule for all your networks you can set up an effective social media posting plan to reach as many followers as possible.

Můžete také nakonfigurovat vlastní individuální časová nastavení pro každé vaše připojení k sociálním sítím, abyste publikovali obsah na sociálních sítích, když jsou vaši sledující online. Konfigurací individuálního plánu křížového publikování pro všechny vaše sítě můžete nastavit efektivní plán publikování na sociálních sítích, abyste oslovili co nejvíce sledujících.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:246
Priority:
normal
More links:
You are sure, you want to delete entries from the scheduling? Jste si jisti, že chcete smazat položky z plánování? Details

You are sure, you want to delete entries from the scheduling?

Jste si jisti, že chcete smazat položky z plánování?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/post.sched.php:104
  • views/b2s/repost.php:107
Priority:
normal
More links:
You are sure, you want to delete entries from the reporting? Jste si jisti, že chcete smazat položky z reportingu? Details

You are sure, you want to delete entries from the reporting?

Jste si jisti, že chcete smazat položky z reportingu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/metrics.php:176
  • views/b2s/post.notice.php:89
  • views/b2s/post.publish.php:86
  • views/b2s/widgets/posts.php:61
Priority:
normal
More links:
You are signed out of PR-Gateway! Jste odhlášeni z PR-Gateway! Details

You are signed out of PR-Gateway!

Jste odhlášeni z PR-Gateway!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:32:36
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/prg/html/header.php:8
Priority:
normal
More links:
You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview. Aktuálně sdílíte tento příspěvek jako obrázkový příspěvek. Změny parametrů Meta štítku názvu a popisu budou podporovány pouze pro formáty odkazových příspěvků. Změňte prosím formát příspěvku na odkazový příspěvek, abyste mohli provádět individuální změny názvu a popisu pro náhled příspěvku. Details

You are currently sharing this post as image post. Changes to title and description Meta Tag parameters will only be supported for link post formats. Please change your post format to link post to make individual changes to the title and description for your post preview.

Aktuálně sdílíte tento příspěvek jako obrázkový příspěvek. Změny parametrů Meta štítku názvu a popisu budou podporovány pouze pro formáty odkazových příspěvků. Změňte prosím formát příspěvku na odkazový příspěvek, abyste mohli provádět individuální změny názvu a popisu pro náhled příspěvku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:17:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/footer.php:602
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium Ano, chci upgradovat na Blog2Social Premium Details

Yes, I want to upgrade to Blog2Social Premium

Ano, chci upgradovat na Blog2Social Premium
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:17:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:331
Priority:
normal
More links:
Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free Ano, chci vyzkoušet Blog2Social Premium na 30 dní zdarma Details

Yes, I want to test Blog2Social Premium 30 days for free

Ano, chci vyzkoušet Blog2Social Premium na 30 dní zdarma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-04-27 07:17:34
Date added (local):
Calculating...
References:
  • views/b2s/html/header.php:290
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 5 6 7 8 9 85

Export as