| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | فۆرماتی بەستەری بابەت سەردێڕی بابەتەکان، ناونیشانی بەستەر و یەک یان دوو ڕستەی یەکەمی بابەت نیشان دەدات. تۆڕەکان ئەم زانیارییە لە META یان OpenGraph ی تۆ دەدۆزنەوە. تکایە تێبینی بکە: ئەگەر دەتەوێت بابەتە بەستەرەکانت وێنەی دیاریکراو لە پێشبینینی دەستکاریکەری Blog2Social نیشان بدەن، تکایە دڵنیا بە کە تاگە کۆمەڵایەتییەکانی فەیسبووک و تویتەر لە ڕێکخستنەکانی Blog2Social چالاک کردووە. ئەم ڕێکخستانە لە خشتەی "دراوەی کۆمەڵایەتی" دەدۆزیتەوە. ئەگەر وێنەیەکی تایبەتی بابەت دیاری نەکەیت، هەندێک تۆڕ یەکەم وێنەی دۆزراوە لە پەڕەکەت نیشان دەدەن. وێنەکە بەستەر دەبێت بۆ بابەتی بڵۆگەکەت. | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. فۆرماتی بەستەری بابەت سەردێڕی بابەتەکان، ناونیشانی بەستەر و یەک یان دوو ڕستەی یەکەمی بابەت نیشان دەدات. تۆڕەکان ئەم زانیارییە لە META یان OpenGraph ی تۆ دەدۆزنەوە. تکایە تێبینی بکە: ئەگەر دەتەوێت بابەتە بەستەرەکانت وێنەی دیاریکراو لە پێشبینینی دەستکاریکەری Blog2Social نیشان بدەن، تکایە دڵنیا بە کە تاگە کۆمەڵایەتییەکانی فەیسبووک و تویتەر لە ڕێکخستنەکانی Blog2Social چالاک کردووە. ئەم ڕێکخستانە لە خشتەی "دراوەی کۆمەڵایەتی" دەدۆزیتەوە. ئەگەر وێنەیەکی تایبەتی بابەت دیاری نەکەیت، هەندێک تۆڕ یەکەم وێنەی دۆزراوە لە پەڕەکەت نیشان دەدەن. وێنەکە بەستەر دەبێت بۆ بابەتی بڵۆگەکەت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | مۆڵەتەکە بە سەرکەوتوویی چالاک کراوە. | Details | |
|
The license has been successfully activated. مۆڵەتەکە بە سەرکەوتوویی چالاک کراوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | جۆری فایلەکانی وێنەکان .jpg و .png ڕێپێدراون. تکایە هەوڵبدە بۆ دیکە. | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. جۆری فایلەکانی وێنەکان .jpg و .png ڕێپێدراون. تکایە هەوڵبدە بۆ دیکە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | وێنەکە دەگۆڕدرێت | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | پێشبینینی وێنە بە شێوەیەکی خۆکار دەبڕدرێت بۆ ئەوەی لەگەڵ ڕێکخستنی بنەڕەتی ئینستاگرام بۆ هێڵی کاتی ئینستاگرامەکەت بگونجێت. وێنەکە بەبێ بڕین نیشان دەدرێت کاتێک پەڕەی پێشبینین بۆ بابەتی ئینستاگرامەکەت دەکەیتەوە. | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. پێشبینینی وێنە بە شێوەیەکی خۆکار دەبڕدرێت بۆ ئەوەی لەگەڵ ڕێکخستنی بنەڕەتی ئینستاگرام بۆ هێڵی کاتی ئینستاگرامەکەت بگونجێت. وێنەکە بەبێ بڕین نیشان دەدرێت کاتێک پەڕەی پێشبینین بۆ بابەتی ئینستاگرامەکەت دەکەیتەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | سەردێڕەکە... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | تاقیکردنەوەی بەخۆڕایی ناتوانرێت دەستپێبکات. ئەم بڵۆگە پێش ئەمە، لەئێستا بۆ تاقیکردنەوەی بەخۆڕایی تۆماربوون،ناونووسیتانکردووە. | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. تاقیکردنەوەی بەخۆڕایی ناتوانرێت دەستپێبکات. ئەم بڵۆگە پێش ئەمە، لەئێستا بۆ تاقیکردنەوەی بەخۆڕایی تۆماربوون،ناونووسیتانکردووە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | سەرەتا هەنگاوەکە بریتییە لە دروستکردن و هاوبەشکردنی بابەتێکی میدیای کۆمەڵایەتی کە دەتەوێت پێوانەکانی بپشکنیت. دەتوانیت بابەتەکانی وۆردپرێس، پەڕەکان و بەرهەمەکان، بابەتە هاوردەکراوەکان و هەروەها "بابەتەکانی میدیای کۆمەڵایەتی" کە پێکهاتوون لە بەستەر، ڤیدیۆ، وێنە یان دەق هاوبەش بکەیت. دوای ٢٤ کاتژمێر، دەتوانیت یەکەم پێوانەکانی بابەتەکە لە ژێر بڕگەی لیستەی "پێوانەکانی میدیای کۆمەڵایەتی" ببینیت. | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". سەرەتا هەنگاوەکە بریتییە لە دروستکردن و هاوبەشکردنی بابەتێکی میدیای کۆمەڵایەتی کە دەتەوێت پێوانەکانی بپشکنیت. دەتوانیت بابەتەکانی وۆردپرێس، پەڕەکان و بەرهەمەکان، بابەتە هاوردەکراوەکان و هەروەها "بابەتەکانی میدیای کۆمەڵایەتی" کە پێکهاتوون لە بەستەر، ڤیدیۆ، وێنە یان دەق هاوبەش بکەیت. دوای ٢٤ کاتژمێر، دەتوانیت یەکەم پێوانەکانی بابەتەکە لە ژێر بڕگەی لیستەی "پێوانەکانی میدیای کۆمەڵایەتی" ببینیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | جۆری کارتی بنەڕەت بۆ بەکارهێنان | Details | |
|
The default card type to use جۆری کارتی بنەڕەت بۆ بەکارهێنان
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | ناوەڕۆکی بابەتەکەت نەتوانرا لەلایەن ڕایەڵەکە پەسەند بکرێت. تکایە سەیری <a target="_blank" href="%s">ڕێنمایی</a>ی پێڕەو بکە. | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. ناوەڕۆکی بابەتەکەت نەتوانرا لەلایەن ڕایەڵەکە پەسەند بکرێت. تکایە سەیری <a target="_blank" href="%s">ڕێنمایی</a>ی پێڕەو بکە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | ناوەڕۆکی بابەتەکەت | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | پەیوەندی بە هەژماری ڕەنگاڵەی کۆمەڵایەتییەکەت پچڕاوە. تکایە پشکنین بکە بۆ ڕێگەپێدانەکەت و هەژمارەکەت دووبارە پێکەوە ببەستەوە. <a target="_blank" href="%s">ڕێنمایی چارەسەرکردنی کێشە</a> نیشانت دەدات چۆن پەیوەندی بە هەژماری ڕەنگاڵەی کۆمەڵایەتییەکەت چاک بکەیتەوە. | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. پەیوەندی بە هەژماری ڕەنگاڵەی کۆمەڵایەتییەکەت پچڕاوە. تکایە پشکنین بکە بۆ ڕێگەپێدانەکەت و هەژمارەکەت دووبارە پێکەوە ببەستەوە. <a target="_blank" href="%s">ڕێنمایی چارەسەرکردنی کێشە</a> نیشانت دەدات چۆن پەیوەندی بە هەژماری ڕەنگاڵەی کۆمەڵایەتییەکەت چاک بکەیتەوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | پەیوەندی بە ڕاژەکارەکەت پچڕاوە. تکایە دڵنیای بە کە بڵۆگەکەت دەگات. ئەگەر ڕاژەکارەکەت وەڵام نەداتەوە یان زۆر خاو بێت، Blog2Social ناتوانێت پەیوەندی بە ئینتەرنێت بکات. دوبارە دواتر هەوڵبدە یان پەیوەندیبکەن بە بەڕێوەبەری وێبەکەت، ئەگەر ئەم نامەی هەڵە بەردەوام بوو. | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. پەیوەندی بە ڕاژەکارەکەت پچڕاوە. تکایە دڵنیای بە کە بڵۆگەکەت دەگات. ئەگەر ڕاژەکارەکەت وەڵام نەداتەوە یان زۆر خاو بێت، Blog2Social ناتوانێت پەیوەندی بە ئینتەرنێت بکات. دوبارە دواتر هەوڵبدە یان پەیوەندیبکەن بە بەڕێوەبەری وێبەکەت، ئەگەر ئەم نامەی هەڵە بەردەوام بوو.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | پەیوەندی بە ڕاژەکارەکە سهرنهکهوتوو، کێشەی هەیە. تکایە دوبارە هەوڵبدە! دەتوانیت زۆرتر زانیاری و چارەسەر بدۆزیتەوە لە ڕێنمایی پەیوەندی بە ڕاژەکار | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection پەیوەندی بە ڕاژەکارەکە سهرنهکهوتوو، کێشەی هەیە. تکایە دوبارە هەوڵبدە! دەتوانیت زۆرتر زانیاری و چارەسەر بدۆزیتەوە لە ڕێنمایی پەیوەندی بە ڕاژەکار
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | پەیوەندی بە ڕاژەکارەکە سهرنهکهوتوو، کێشەی هەیە. تکایە دوبارە هەوڵبدە! دەتوانیت زۆرتر زانیاری و چارەسەر بدۆزیتەوە لە | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the پەیوەندی بە ڕاژەکارەکە سهرنهکهوتوو، کێشەی هەیە. تکایە دوبارە هەوڵبدە! دەتوانیت زۆرتر زانیاری و چارەسەر بدۆزیتەوە لە
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as