| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This post will be shared into your social media from | ئەم بابەتە لە ڕێگەیەوە دەخرێتە ناو ڕایەڵە کۆمەڵایەتییەکەت | Details | |
|
This post will be shared into your social media from ئەم بابەتە لە ڕێگەیەوە دەخرێتە ناو ڕایەڵە کۆمەڵایەتییەکەت
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post was edited successfully. | ئەم بابەتە بە سەرکەوتوویی دەستکاری کرا. | Details | |
|
This post was edited successfully. ئەم بابەتە بە سەرکەوتوویی دەستکاری کرا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This post is blocked by %1 | ئەم بابەتە لەلایەن %1ەوە ڕێگری کراوە | Details | |
|
This post is blocked by %1 ئەم بابەتە لەلایەن %1ەوە ڕێگری کراوە
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This network connection is still assigned to other users. | ئەم پەیوەندییە ڕایەڵەییە هێشتا پێسپاردن کراوە بۆ بەکارهێنەرانی تر. | Details | |
|
This network connection is still assigned to other users. ئەم پەیوەندییە ڕایەڵەییە هێشتا پێسپاردن کراوە بۆ بەکارهێنەرانی تر.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is how it works: | ئەمە شێوەی کارکردنەکەیەتی: | Details | |
| This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. | ئەمە ڕێکخستنێکی جیهانییە بۆ وێبسایت / بڵۆگەکەت، کە تەنیا لەلایەن بەکارهێنەرانی خاوەن مافی بەڕێوەبەرەوە دەتوانرێت دەستکاری بکرێت. | Details | |
|
This is a global system setting for your website / blog, which can be edited by users with admin rights only. ئەمە ڕێکخستنێکی جیهانییە بۆ وێبسایت / بڵۆگەکەت، کە تەنیا لەلایەن بەکارهێنەرانی خاوەن مافی بەڕێوەبەرەوە دەتوانرێت دەستکاری بکرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. | ئەمە تایبەتمەندییەکی جیهانییە بۆ بڵۆگەکەت، کە تەنیا لەلایەن بەکارهێنەرانی خاوەن مافی بەڕێوەبەرەوە دەتوانرێت دەستکاری بکرێت. | Details | |
|
This is a global feature for your blog, which can only be edited by users with admin rights. ئەمە تایبەتمەندییەکی جیهانییە بۆ بڵۆگەکەت، کە تەنیا لەلایەن بەکارهێنەرانی خاوەن مافی بەڕێوەبەرەوە دەتوانرێت دەستکاری بکرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry was removed successfully. | ئەم بەشە بە سەرکەوتوویی لابرا. | Details | |
|
This entry was removed successfully. ئەم بەشە بە سەرکەوتوویی لابرا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This entry could not be removed. It's not yours! | ئەم بەشدارییە نەتوانرا بسڕدرێتەوە. هی تۆ نییە! | Details | |
|
This entry could not be removed. It's not yours! ئەم بەشدارییە نەتوانرا بسڕدرێتەوە. هی تۆ نییە!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This connection has already been assigned to this user. | ئەم پەیوەندییە پێش ئەمە بەم بەکارهێنەرە پێسپێردراوە. | Details | |
|
This connection has already been assigned to this user. ئەم پەیوەندییە پێش ئەمە بەم بەکارهێنەرە پێسپێردراوە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". | ئەمە ڕێیپێدەدا کە لە هەر کاتێکدا هەڵبژاردنی ڕایەڵەکەت ڕێکبخەیت و بە کرتەکردن لەسەر "پاشکەوتی هەڵبژاردنی ڕایەڵە" پاشکەوتی بکەیت. | Details | |
|
This allows you to adjust your network selection at any time and save it by clicking on "Save network selection". ئەمە ڕێیپێدەدا کە لە هەر کاتێکدا هەڵبژاردنی ڕایەڵەکەت ڕێکبخەیت و بە کرتەکردن لەسەر "پاشکەوتی هەڵبژاردنی ڕایەڵە" پاشکەوتی بکەیت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? | لەوانەیە باجێک هەبێت بۆ ئەم خزمەتگوزارییە کاتێک نامەکەت بڵاوکراوە، لەگەڵ PR-Gateway. کاتێک ڕاگەیاندنی گوشارەکەت ناردرا، ئیتر ناتوانرێت بگەڕێتەوە. ئایا گەرەکتە ڕاگەیاندنی گوشارەکەت هەرئێستا بڵاوکراوە، بکرێت؟ | Details | |
|
There may be a fee for this service when publishing your message with PR-Gateway. Once your press release has been sent, it can not be withdrawn anymore. Do you want your press release to be published now? لەوانەیە باجێک هەبێت بۆ ئەم خزمەتگوزارییە کاتێک نامەکەت بڵاوکراوە، لەگەڵ PR-Gateway. کاتێک ڕاگەیاندنی گوشارەکەت ناردرا، ئیتر ناتوانرێت بگەڕێتەوە. ئایا گەرەکتە ڕاگەیاندنی گوشارەکەت هەرئێستا بڵاوکراوە، بکرێت؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? | پێشتر پێشنووسێکی پاشەکەوتکراو هەیە بۆ ئەم بابەت یان پەڕەی وۆردپرێسە. ئەگەر پێشنووسێکی نوێ پاشەکەوت بکەیت، پێشنووسە کۆنەکە دەسڕێتەوە. دڵنیای کە دەتەوێت پێشنووسەکەت بسڕیتەوە؟ | Details | |
|
There is already a saved draft for this WordPress post or page. If you save a new draft it will overwrite the old draft. Are you sure you want to overwrite your draft? پێشتر پێشنووسێکی پاشەکەوتکراو هەیە بۆ ئەم بابەت یان پەڕەی وۆردپرێسە. ئەگەر پێشنووسێکی نوێ پاشەکەوت بکەیت، پێشنووسە کۆنەکە دەسڕێتەوە. دڵنیای کە دەتەوێت پێشنووسەکەت بسڕیتەوە؟
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. | هیچ هەژمارێکی تۆڕی کۆمەڵایەتی پێسپێردراو نییە بۆ کۆمەڵەی ڕایەڵەی هەڵبژێردراوی تۆ. تکایە بەلانی کەم یەک هەژماری تۆڕی کۆمەڵایەتی پێسپێرە یان کۆمەڵەی ڕایەڵەیەکی دیکە هەڵبژێرە. | Details | |
|
There are no social network accounts assigned to your selected network collection. Please assign at least one social network account or select another network collection. هیچ هەژمارێکی تۆڕی کۆمەڵایەتی پێسپێردراو نییە بۆ کۆمەڵەی ڕایەڵەی هەڵبژێردراوی تۆ. تکایە بەلانی کەم یەک هەژماری تۆڕی کۆمەڵایەتی پێسپێرە یان کۆمەڵەی ڕایەڵەیەکی دیکە هەڵبژێرە.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no other users to whom the connection can be assigned. | هیچ بەکارهێنەرێکی دیکە نییە کە پەیوەندییەکە بتوانرێت پێسپێردرێت. | Details | |
|
There are no other users to whom the connection can be assigned. هیچ بەکارهێنەرێکی دیکە نییە کە پەیوەندییەکە بتوانرێت پێسپێردرێت.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as