| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | የሊንክ ፖስት ቅርጸት የፖስቱን ርዕስ፣ የሊንክ አድራሻ እና የመጀመሪያውን አንድ ወይም ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ያሳያል። አውታረ መረቦች ይህን መረጃ ከእርስዎ META ወይም OpenGraph ይቃኛሉ። እባክዎ ልብ ይበሉ፡ የሊንክ ፖስቶችዎ ከBlog2Social ቅድመ እይታ አርታኢ የተመረጠውን ምስል እንዲያሳዩ ከፈለጉ፣ እባክዎ በBlog2Social ቅንብሮችዎ ውስጥ ለፌስቡክ እና ለትዊተር የማህበራዊ ሜታ መለያዎችን (Social Meta Tags) ማግበርዎን ያረጋግጡ። እነዚህን ቅንብሮች በ"Social Meta Data" ትር ውስጥ ያገኛሉ። የተለየ የፖስት ምስል ካልመረጡ፣ አንዳንድ አውታረ መረቦች በገጽዎ ላይ የተገኘውን የመጀመሪያ ምስል ያሳያሉ። ምስሉ ወደ ብሎግ ፖስትዎ ያገናኛል። | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. የሊንክ ፖስት ቅርጸት የፖስቱን ርዕስ፣ የሊንክ አድራሻ እና የመጀመሪያውን አንድ ወይም ሁለት ዓረፍተ ነገሮች ያሳያል። አውታረ መረቦች ይህን መረጃ ከእርስዎ META ወይም OpenGraph ይቃኛሉ። እባክዎ ልብ ይበሉ፡ የሊንክ ፖስቶችዎ ከBlog2Social ቅድመ እይታ አርታኢ የተመረጠውን ምስል እንዲያሳዩ ከፈለጉ፣ እባክዎ በBlog2Social ቅንብሮችዎ ውስጥ ለፌስቡክ እና ለትዊተር የማህበራዊ ሜታ መለያዎችን (Social Meta Tags) ማግበርዎን ያረጋግጡ። እነዚህን ቅንብሮች በ"Social Meta Data" ትር ውስጥ ያገኛሉ። የተለየ የፖስት ምስል ካልመረጡ፣ አንዳንድ አውታረ መረቦች በገጽዎ ላይ የተገኘውን የመጀመሪያ ምስል ያሳያሉ። ምስሉ ወደ ብሎግ ፖስትዎ ያገናኛል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | ፈቃዱ በተሳካ ሁኔታ ንቁ ሆኗል። | Details | |
|
The license has been successfully activated. ፈቃዱ በተሳካ ሁኔታ ንቁ ሆኗል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | የምስል ፋይል ዓይነቶች .jpg እና .png ብቻ ይፈቀዳሉ። እባክዎ ሌላ ይሞክሩ። | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. የምስል ፋይል ዓይነቶች .jpg እና .png ብቻ ይፈቀዳሉ። እባክዎ ሌላ ይሞክሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | ምስሉ ይለወጣል | Details | |
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | የምስሉ ቅድመ-እይታ ለእርስዎ Instagram የጊዜ መስመር ነባሪ የInstagram አቀማመጥ እንዲስማማ በራስ-ሰር ይቆረጣል። ለእርስዎ Instagram ልጥፍ የቅድመ-እይታ ገፁን ሲከፍቱ ምስሉ ሳይቆረጥ ይታያል። | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. የምስሉ ቅድመ-እይታ ለእርስዎ Instagram የጊዜ መስመር ነባሪ የInstagram አቀማመጥ እንዲስማማ በራስ-ሰር ይቆረጣል። ለእርስዎ Instagram ልጥፍ የቅድመ-እይታ ገፁን ሲከፍቱ ምስሉ ሳይቆረጥ ይታያል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | ርዕስ... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | ነፃ ሙከራ መጀመር አይቻልም። ይህ ብሎግ ለነፃ ሙከራ አስቀድሞ ተመዝግቧል። | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. ነፃ ሙከራ መጀመር አይቻልም። ይህ ብሎግ ለነፃ ሙከራ አስቀድሞ ተመዝግቧል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | የመጀመሪያው እርምጃ መለኪያዎቹን ለመከታተል የሚፈልጉትን የማህበራዊ ሚዲያ ልጥፍ መፍጠር እና ማጋራት ነው። የዎርድፕረስ ልጥፎችን፣ ገፆችን እና ምርቶችን፣ የተመጣጠኑ ልጥፎችን እንዲሁም አገናኝ፣ ቪዲዮ፣ ምስል ወይም ጽሁፍ ያካተቱ "የማህበራዊ ሚዲያ ልጥፎችን" ማጋራት ይችላሉ። ከ24 ሰዓታት በኋላ፣ በምናሌው ንጥል "የማህበራዊ ሚዲያ መለኪያዎች" ስር የልጥፉን የመጀመሪያ መለኪያዎች መፈተሽ ይችላሉ። | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". የመጀመሪያው እርምጃ መለኪያዎቹን ለመከታተል የሚፈልጉትን የማህበራዊ ሚዲያ ልጥፍ መፍጠር እና ማጋራት ነው። የዎርድፕረስ ልጥፎችን፣ ገፆችን እና ምርቶችን፣ የተመጣጠኑ ልጥፎችን እንዲሁም አገናኝ፣ ቪዲዮ፣ ምስል ወይም ጽሁፍ ያካተቱ "የማህበራዊ ሚዲያ ልጥፎችን" ማጋራት ይችላሉ። ከ24 ሰዓታት በኋላ፣ በምናሌው ንጥል "የማህበራዊ ሚዲያ መለኪያዎች" ስር የልጥፉን የመጀመሪያ መለኪያዎች መፈተሽ ይችላሉ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | ነባሪ የካርድ አይነት ለመጠቀም | Details | |
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | የእርስዎ ልጥፍ ይዘት በአውታረ መረቡ ሊፈቀድ አልቻለም። እባክዎ የሚከተለውን <a target="_blank" href="%s">መመሪያ</a> ይመልከቱ። | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. የእርስዎ ልጥፍ ይዘት በአውታረ መረቡ ሊፈቀድ አልቻለም። እባክዎ የሚከተለውን <a target="_blank" href="%s">መመሪያ</a> ይመልከቱ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | የእርስዎ ልጥፍ ይዘት | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | የማህበራዊ ሚዲያ መለያዎ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ ፈቃድዎን ያረጋግጡ እና መለያዎን እንደገና ያገናኙ። የ<a target="_blank" href="%s">ችግር አፈታት መመሪያ</a> ከማህበራዊ ሚዲያ መለያዎ ጋር ያለውን ግንኙነት እንዴት ማስተካከል እንደሚችሉ ያሳየዎታል። | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. የማህበራዊ ሚዲያ መለያዎ ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ ፈቃድዎን ያረጋግጡ እና መለያዎን እንደገና ያገናኙ። የ<a target="_blank" href="%s">ችግር አፈታት መመሪያ</a> ከማህበራዊ ሚዲያ መለያዎ ጋር ያለውን ግንኙነት እንዴት ማስተካከል እንደሚችሉ ያሳየዎታል።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | ወደ አገልጋይዎ ያለው ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ ብሎግዎ መድረስ የሚቻል መሆኑን ያረጋግጡ። አገልጋይዎ ምላሽ ካልሰጠ ወይም በጣም ቀርፋፋ ከሆነ፣ Blog2Social ከበይነመረብ ጋር መገናኘት አይችልም። ይህ የስህተት መልእክት ከቀጠለ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድረ-ገጽ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ። | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. ወደ አገልጋይዎ ያለው ግንኙነት ተቋርጧል። እባክዎ ብሎግዎ መድረስ የሚቻል መሆኑን ያረጋግጡ። አገልጋይዎ ምላሽ ካልሰጠ ወይም በጣም ቀርፋፋ ከሆነ፣ Blog2Social ከበይነመረብ ጋር መገናኘት አይችልም። ይህ የስህተት መልእክት ከቀጠለ በኋላ ላይ እንደገና ይሞክሩ ወይም የድረ-ገጽ አስተዳዳሪዎን ያነጋግሩ።
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | ወደ አገልጋዩ ግንኙነት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ! ስለ አገልጋይ ግንኙነት ተጨማሪ መረጃ እና መፍትሄዎችን በመመሪያው ውስጥ ማግኘት ይችላሉ | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection ወደ አገልጋዩ ግንኙነት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ! ስለ አገልጋይ ግንኙነት ተጨማሪ መረጃ እና መፍትሄዎችን በመመሪያው ውስጥ ማግኘት ይችላሉ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | ከአገልጋዩ ጋር ያለው ግንኙነት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ! ተጨማሪ መረጃ እና መፍትሄዎችን በ | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the ከአገልጋዩ ጋር ያለው ግንኙነት አልተሳካም። እባክዎ እንደገና ይሞክሩ! ተጨማሪ መረጃ እና መፍትሄዎችን በ
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as