| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. | Die skakelbydrae-formaat vertoon die bydrae se titel, skakeladres en die eerste een of twee sinne van die bydrae. Die netwerke skandeer hierdie inligting vanaf hierdie META of OpenGraph. LET WEL: As jy wil hê dat hierdie skakelbydraes die gemerkte illustrasie van die Blog2Social-voorskouskryfpaneel moet vertoon, maak asseblief seker dat jy die Sosiale Meta-etikette vir Facebook en Twitter in hierdie Blog2Social-verstellings geaktiveer het. Jy vind hierdie verstellings in die oortjie "Sosiale Meta-data". As jy nie 'n spesifieke bydrae-illustrasie kies nie, vertoon sommige netwerke die eerste illustrasie wat op hierdie bladsy opgespoor word. Die illustrasie skakel na hierdie webjoernaal-bydrae. | Details | |
|
The link post format displays posts title, link address and the first one or two sentences of the post. The networks scan this information from your META or OpenGraph. PLEASE NOTE: If you want your link posts to display the selected image from the Blog2Social preview editor, please make sure you have activated the Social Meta Tags for Facebook and Twitter in your Blog2Social settings. You find these settings in the tab "Social Meta Data". If you don't select a specific post image, some networks display the first image detected on your page. The image links to your blog post. Die skakelbydrae-formaat vertoon die bydrae se titel, skakeladres en die eerste een of twee sinne van die bydrae. Die netwerke skandeer hierdie inligting vanaf hierdie META of OpenGraph. LET WEL: As jy wil hê dat hierdie skakelbydraes die gemerkte illustrasie van die Blog2Social-voorskouskryfpaneel moet vertoon, maak asseblief seker dat jy die Sosiale Meta-etikette vir Facebook en Twitter in hierdie Blog2Social-verstellings geaktiveer het. Jy vind hierdie verstellings in die oortjie "Sosiale Meta-data". As jy nie 'n spesifieke bydrae-illustrasie kies nie, vertoon sommige netwerke die eerste illustrasie wat op hierdie bladsy opgespoor word. Die illustrasie skakel na hierdie webjoernaal-bydrae.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The license has been successfully activated. | Die lisensie is suksesvol geaktiveer. | Details | |
|
The license has been successfully activated. Die lisensie is suksesvol geaktiveer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. | Die illustrasielêertipes .jpg en .png word toegelaat. Probeer asseblief 'n ander een. | Details | |
|
The images file types .jpg and .png are allowed. Please try another. Die illustrasielêertipes .jpg en .png word toegelaat. Probeer asseblief 'n ander een.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image will be changed | Die illustrasie sal verander word | Details | |
|
The image will be changed Die illustrasie sal verander word
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. | Die illustrasievoorskou sal outomaties gesnoei word om by die voorafopgestelde Instagram-uitleg vir hierdie Instagram-tydlyn te pas. Die illustrasie sal ongesnoei vertoon word wanneer die voorskoubladsy vir hierdie Instagram-bydrae oopgemaak word. | Details | |
|
The image preview will be cropped automatically to fit the default Instagram layout for your Instagram timeline. The image will be shown uncropped when opening the preview page for your Instagram post. Die illustrasievoorskou sal outomaties gesnoei word om by die voorafopgestelde Instagram-uitleg vir hierdie Instagram-tydlyn te pas. Die illustrasie sal ongesnoei vertoon word wanneer die voorskoubladsy vir hierdie Instagram-bydrae oopgemaak word.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Headline... | Die Opskrif... | Details | |
| The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. | Die gratis proeflopie kan nie begin word nie. Hierdie webjoernaal is reeds vir die gratis proeflopie geregistreer. | Details | |
|
The free trial can not be started. This blog has been already registered for the free trial. Die gratis proeflopie kan nie begin word nie. Hierdie webjoernaal is reeds vir die gratis proeflopie geregistreer.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". | Die eerste stap is om 'n sosiale media-bydrae te skep en te deel waarvoor u die maatstawwe wil naspoor. U kan WordPress-bydraes, bladsye en produkte, ingevoerde bydraes sowel as "Sosiale Media-bydraes" wat bestaan uit 'n skakel, video, illustrasie of teks deel. Na 24 uur kan u die eerste maatstawwe van die bydrae onder die kieslys-item "Sosiale Media-maatstawwe" nagaan. | Details | |
|
The first step is to create and share a social media post for which you want to track the metrics. You can share WordPress posts, pages and products, imported posts as well as "Social Media Posts" consisting of a link, video, image or text. After 24 hours, you can check the first metrics of the post under the menu item "Social Media Metrics". Die eerste stap is om 'n sosiale media-bydrae te skep en te deel waarvoor u die maatstawwe wil naspoor. U kan WordPress-bydraes, bladsye en produkte, ingevoerde bydraes sowel as "Sosiale Media-bydraes" wat bestaan uit 'n skakel, video, illustrasie of teks deel. Na 24 uur kan u die eerste maatstawwe van die bydrae onder die kieslys-item "Sosiale Media-maatstawwe" nagaan.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The default card type to use | Die voorafopgestelde kaartsoort om te gebruik | Details | |
|
The default card type to use Die voorafopgestelde kaartsoort om te gebruik
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. | Die inhoud van hierdie bydrae kon nie deur die netwerk goedgekeur word nie. Sien asseblief die volgende <a target="_blank" href="%s">gids</a>. | Details | |
|
The content of your post could not be approved by the network. Please see the following <a target="_blank" href="%s">guide</a>. Die inhoud van hierdie bydrae kon nie deur die netwerk goedgekeur word nie. Sien asseblief die volgende <a target="_blank" href="%s">gids</a>.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The content of your post | Die inhoud van hierdie bydrae | Details | |
| The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. | Die verbinding met hierdie sosiale media-rekening is onderbreek. Kontroleer asseblief hierdie magtiging en herkoppel hierdie rekening. Die <a target="_blank" href="%s">probleemoplossingsgids</a> wys hoe om die verbinding met hierdie sosiale media-rekening reg te stel. | Details | |
|
The connection to your social media account is interrupted. Please check your authorization and reconnect your account. The <a target="_blank" href="%s">troubleshooting guide</a> shows you how to fix the connection to your social media account. Die verbinding met hierdie sosiale media-rekening is onderbreek. Kontroleer asseblief hierdie magtiging en herkoppel hierdie rekening. Die <a target="_blank" href="%s">probleemoplossingsgids</a> wys hoe om die verbinding met hierdie sosiale media-rekening reg te stel.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. | Die verbinding met hierdie bediener is onderbreek. Maak asseblief seker dat hierdie webjoernaal bereikbaar is. As hierdie bediener nie reageer nie of te stadig is, kan Blog2Social nie met die internet verbind nie. Probeer later weer of kontak hierdie webmeester as hierdie foutboodskap aanhou verskyn. | Details | |
|
The connection to your server has been interrupted. Please make sure that your blog is reachable. If your server does not respond or is too slow, Blog2Social cannot connect to the internet. Try again later or contact your webmaster, if this error message persists. Die verbinding met hierdie bediener is onderbreek. Maak asseblief seker dat hierdie webjoernaal bereikbaar is. As hierdie bediener nie reageer nie of te stadig is, kan Blog2Social nie met die internet verbind nie. Probeer later weer of kontak hierdie webmeester as hierdie foutboodskap aanhou verskyn.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection | Die verbinding met die bediener het misluk. Probeer asseblief weer! U kan meer inligting en oplossings in die gids vir bedienerverbinding vind | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the guide for server connection Die verbinding met die bediener het misluk. Probeer asseblief weer! U kan meer inligting en oplossings in die gids vir bedienerverbinding vind
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the | Die verbinding met die bediener het misluk. Probeer asseblief weer! U kan meer inligting en oplossings in die | Details | |
|
The connection to the server failed. Please try again! You can find more information and solutions in the Die verbinding met die bediener het misluk. Probeer asseblief weer! U kan meer inligting en oplossings in die
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as